Holidays help us rest and recover. But Greeks and Romans weren’t always convinced